明明都是鬼灭之刃为什么一个平台要分两个版本

2022-10-30 来源:旧番剧
动漫为什么要分港澳台?大家应该见过,同一部动漫,有两个名称
,这样就是分了港澳台版本和大陆,其实非说什么不同,也没什么特别大的不同,大家玩个游戏吧!同样的游戏可能叫法不一样,然后港澳台地区管的比较宽松,大陆可能不允许出现血物质类的画面而地区允许港澳台
然后是翻译习惯,同样的动漫,港澳台翻译和大陆翻译是不同的,港澳台的仿体中文,也是有所不同,台湾跟香港的,香港的开始就是开始,而台湾的开始一般要后缀,像开始游戏之类的,而澳门的繁体有时会带几句英语

明明都是鬼灭之刃为什么一个平台要分两个版本


比如说,某些动漫,制作方并没有授权大陆播放,那某个平台想播放怎么办?就去买港澳台版本,买回来一般不能直接拨,我们内地管理比较严格,除了搞笑动漫,可以直接播,很多动漫都要回来进行二次,删除部分内容和添加,正常情况下,我们是看不到港澳台版本的,其次是该所在区域的法律法规
,像某些内容,可能在某些区域是不能播放的,像阿拉伯国家,你就不方便放什么烤猪脚之类的镜头出去,还有某些地区的法律法规

明明都是鬼灭之刃为什么一个平台要分两个版本


然后就涉及到国家政策,暴力脏话之类的,在港澳台地区管理比较宽松,而中国大陆管理较为严格
同样的18禁标准,港澳台的较为宽松,大陆的比较严格
,香港澳门台湾基本跟日韩国,他们的动漫能在地区播放,就能在港澳台播放,而内地地区管理较为严格,不允许出现过多的脏话等内容,这些内容肯定是会被内地要求,删除的,否则他就别想播了,删除了几个镜头,那剧情就断了,可能又要二次加工再创作,一个动画至少要有个15分钟正片,如果某一剧组在某几级,使用了太多暴力元素,那伤着伤着可能只有七八分钟了,那么打斗场景或者聊天场景就需要二次再创作
猜你喜欢
动漫推荐
免责声明:动漫番剧数据来源网络!本站不收费,无vip,请勿上当!

www.jiufanju.com-旧番剧