黎明、东云和细竹

所谓“東雲（しののめ）”，指的是东方的天空逐渐明亮的时刻。也就是黎明时分。

汉字写作“冬云”，这其实是一种“当て字”（借字），日语的本源来自于“篠の目（しののめ）”。篠竹是一种比较细长的竹子，在日本古代，常常用这种竹子制作屏障，留出比较宽的间隙，当作窗棂用以采光。这种间隙，在日语中就叫做“目（め）”。由于是用篠竹做的目，因此也就叫做“篠の目”。
从“篠の目”中透入的光明，是比较微弱昏暗的。后来人们就将黎明时分东方的薄明的曙光用“篠の目”来比喻，称为“しののめ”，随后就转成了黎明的意思，是非常古雅的用法。

而东云也会引申为一种颜色，东云色，是一种柔和的红色调的色彩。这是当新的一天开启之时，由阳光染就的颜色。周围的夜空依然昏暗、一抹淡橙色在东方慢慢溢出，从色彩神秘的渐变中感受到太阳的温暖的同时，还掺杂了夜色的复杂深度，是日本的传统色彩之一。也称为“曙色（あけぼのいろ）”。