[雪飄工作室][クジラの子らは砂上に歌う / 鯨魚的孩子們在沙海上歌唱][01][720p][繁體中文字幕內嵌][bt磁力种子](3)

不知道是不是這兩個方面的原因，做這部片的字幕組或者放流組（不管什麼語言）特別少。
懷著「不想埋沒這麼優秀的作品！想讓世界各地更多的人有機會第一時間看到『クジ砂』！」的心情，我也久違地產生了想要詐屍做片的衝動。
這次我採用了先聽寫日語，再把文本翻譯成中文和英語的製作方法。雖然對各位中文使用者來說無關緊要，但出於我想讓世界各地的人都能欣賞的心情，這次我也提供日語和英語字幕。
又及，因為之前太過荒廢，逃避和積壓下來的工作無比繁多，所以我無法保證速度（謎之聲：你不是想讓更多的人「第一時間」看到嗎）。但畢竟是我喜歡的片，棄坑這種事情絕對不會發生。
最後是關於字幕公開以及版權周邊的問題：
最新字幕會公開在 https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/ 。請注意發布在BT站的字幕不一定是最新版本，因為我會隨時對字幕進行修改。
中文字幕、英語字幕採用知識共享署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 國際（CC BY-NC-ND 4.0 International）許可協議進行許可（除與著作權人另行協議的場合外）。
日語字幕著作權完全歸屬其著作權人。
歡迎使用我聽寫的日語字幕進行翻譯工作。雖然權利上我無法強求，不過希望使用者能透過某種方式（下述）告知我。
我個人不贊成使用中文、英文字幕進行二次翻譯或者二次製作，所以從許可協議上（禁止演繹）進行了限制。如果確有必要，可以與我另行協議。