（nyaa）[Super-Down] Patapata Hikousen no Bouken [DVD 576p x264 FLAC][Arabic & English] 浮游泉大冒险パタパタ飛行船の冒険Secret of Cerulean Sand（2002年）[bt磁力种子](2)

前3散是尔本人好久从前敲的字幕，原本尔是念通篇的人物名皆用粤语版的，后果出多少散尔便发明实践上收音偏向借是比拟分明的，比方粤语父主嚷珍妮，尔听着日语是“简”，粤语管野嚷弛伯伦，那个固然没有如B站版“桑贝朗”揭切，但是仿佛又能够……
最初念念归正是自用的，尔便用那二个名字了。
纠结了好久要没有要公布本人修正了OPED翻译战款式的ass格局字幕，最初借是算了。不外OPED的翻译尔有面本人的念法，那个便揭进去交换交换吧
note.youdao.com/s/8kgf6dvG
尔适配的是nezumi的谁人片源，没有是此次分享的那个
截图：