[爱咕字幕组] 因为太怕痛就全点防御力了/Bofuri [WebRip AVC YUV420 8Bit 720p AAC].09~[简体内嵌][bt磁力种子]
2022-03-21 来源:旧番剧
吐槽:这番剧太多提示框了,还有聊天界面!
海报我自己是第一次做,做不好还请多多包涵!
爱咕字幕组翻译小组招募:
翻译:没有证书要求,能独立听译一集番剧,并将自己负责的番剧翻译工作完成,自检后交手校对。
校对:接手翻译手中完成的译稿,认真检查文稿中的漏译,错字,并将自己负责的番剧校对工作完成,自检后交手时轴。
时轴;单一的对轴工作,需要有耐心有责任感。完成后自检交手后期。
后期:接手校对完成的原稿,为其添加添加时间轴,会依照番剧风格设定字幕的样式,完成字幕样式统一,并完成自检后交手压制。除此之外完成资源的发布及听取观众提供的建议反馈,并将问题反馈于对应负责工作的组员。