[KissSub][命運石之門][Steins;Gate][05][BIG5_JP][BDrip][720P][AVC] 電荷衝撞的匯聚[bt磁力种子](2)
2022-03-21 来源:旧番剧
(这4处错误分别是第1集结尾处的“年仅十七岁”、第2集中间处真帆输入账号时的显示错误、第10集起始处的“K311”、第22集中间的“中钵博士”) 但是大家不要以为BD就没错了,这BD第二季依然还有两处制作方没有改到的错误,一处在第二集的开始部分,还有一处在第三集的前半部分。
(没有办法,我只能按照剧情意思来写,不一定尊重声优读出来的原台词,第一季BD一样是有错的)
不过一般不仔细看是看不出来的,相比之下第一季BD比较严谨。 P.S. 关于命运石之门剧场版双语字幕的制作问题,上班期间怕是没空了,先把正片翻完了再说吧,翻一集不算太累,但是检查起来必须特别集中注意力,否则就会出大错。 此致。 爱恋字幕社
文件信息
文件总数:1,文件总大小:270.9MB