【匿名】【斩首文集 蓝色学者与玩笑大师_ Kubikiri Cycle Aoiro Savant to Zaregotozukai】[第01-08话][简体外挂][单字幕合集][搜索斩首循环蓝色学者与戏言跟班][bt磁力种子](2)
2022-03-21 来源:旧番剧
花园上只有一版完整字幕,很多组做到中途都弃坑了。翻译本人看了片之后,觉得自己的理解非常有趣,就自顾自地做了这个字幕。由于翻译并没有看过「戏言系列」的其他故事,所以理解上肯定有不全面的地方。要是觉得翻译不好,那都是本人一个人的独断和偏见,跟任何字幕组没有任何关系。不过即使如此,翻译本人还是觉得这个字幕非常有个性的理解还是挺美的。各位看官请多包涵!如果能博得您一笑,那是我的荣幸。惹您不爽的话,我在此先道歉。
那么到底是谁翻译的 本字幕由一位匿名人士翻译。
另外有位可爱的妹纸帮翻译检查了全片,指出了不少错误。翻译非常感谢她的帮助。
感谢片源、时间轴和特效 时间轴和特效其实来自于英语字幕,感谢Buddy Waters!这里是原贴地址:https://nyaa.si/view/985133
字幕是按照VCB Studio压制的HEVC图像制作的。非常感谢他们发布的片源!字幕文件名已经按照他们压制的片源改好了。这里是正片下载地址:
动漫花园 Nyaa