[千夏字幕組&LoliHouse] 登山物語 / 前進吧!登山少女 第三季 / Yama no Susume S3 - 01 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC][繁體內掛字幕][bt磁力种子]
2022-03-21 来源:旧番剧
登山物語 / 前進吧!登山少女 第三季 / Yama no Susume Third Season
字幕:千夏字幕組
Encoder:Jalapeño @LoliHouse
本片與千夏字幕組合作,感謝字幕組的辛勤勞動。
從本季度開始,LoliHouse 全面轉型 mkv 內掛軟字幕和字體子集的規格,連載新番不再發布外掛 ASS 字幕。
相較於原來的外掛方案,此次改變規格好處有:
1)簡化檔案結構,便於傳播;
2)減小檔案總體積,字體檔案所占體積很可觀,往往有幾十甚至上百MB,但是字體子集往往只有不到 1 MB;
3)移動設備和 PC 端觀看時均無需安裝字體,不知道或沒辦法安裝字體檔案的觀眾也能看到正確的字幕效果。
請勿提取和傳播連載發布的 mkv 內部的 ASS 字幕檔案,我們的 mkv 內掛 ASS 字幕是跟字體子集配套使用的,提取出的 ASS 不識別特定子集以外的字體檔案,字體樣式會失效。