【動漫國字幕組】★01月新番[童話魔法使 / 原書·見習生][02][720P][繁體][MP4][bt磁力种子]
2022-03-21 来源:旧番剧
關於本作品「原書·見習生」譯名:網路上流傳已久的譯法是,原書使い=原書魔法師,原書使い見習い=メドヘン=原書使,但這難免會造成誤解。其實這兩個詞是「魔法師」和「見習魔法師」改過來的。所以不才鄙組改譯為「原書使」和「見習生」(見習原書使略長)DMG微博:weibo.com/dmguosub
DMG臉書:facebook.com/dmguosub
人員招募&報錯地址:http://dmguo.org/
人員長期招募(有充足業餘時間,有熱情不拖延)
翻譯:日語N2以上水平,聽譯良好,有較好的語言表達能力和文字組織能力,能獨立聽譯一集24分鐘動畫
校對:日語N1以上水平,在翻譯要求的基礎上需有較強的責任心
特效:熟練使用AE特效或ASS字幕特效
後期:需熟練掌握POPSUB、AEGISUB等時間軸和基礎的ASS文字特效,熟練掌握壓制技術,優良網路條件。
海報:熟練使用PS等繪圖軟件、或具有手绘能力者
招新QQ群:247135062