[天香字幕社&A.I.R.nesSub][2018年01月][比宇宙更遙遠的地方_Sora yori mo Tooi Basho][02][720p][簡繁外掛][MP4][bt磁力种子]

官網：http://yorimoi.com/

看過第一集還願意看第二集的應該都知道本片是個什麼題材了，
所以簡介略。下面開始背景知識介紹時間。
事實上第一集播出之後官網刊出了對「白瀨」號副艦長的採訪，
並且看架勢應該是會來個每集一期。
不過因為坑多精力實在有限，我不準備全文翻譯了，
就摘取一些要點，結合維基百科簡單介紹一下吧。
當然這方面我也不專業，如果有什麼不到位的還請指正。
首先，白瀨號在日本文部科學省登記為南極考察船，但由海上自衛隊運用。
由軍事組織保有、相當於軍艦的破冰船在日本稱為破冰艦，這也是大家在傳單上可以看到的。
不過中國似乎沒有見過這樣的稱呼，所以我們在翻譯中還是寫成破冰船。
白瀨號是日本的第三代南極考察船，始建於1981年，在2008年退役。
之後在2009年第二代白瀨號（也是第四代南極考察船，以下簡稱白瀨號）開始服役至今，