犬夜叉 - 国日英三语版(480P;MKV):第104话的音轨修正版(国日双语);以及时间轴调整后的完结篇字幕[bt磁力种子]
2022-03-21 来源:旧番剧
犬夜叉 - 国日英三语版(480P;MKV):第104话的音轨修正版(国日双语);以及时间轴调整后的完结篇字幕 资源说明说明:这一合辑中的视频,是对于目前网上能够找的,犬夜叉本篇部分的国日英三语版本里,音轨存在问题的第104话的修正。而这一修正后的文件,只有国语(台配)与日语音轨,没有英语音轨。去年11月29日,自己曾经发布过一套名为“【修正版】犬夜叉 - 本篇 完结篇 OVA篇第1季 剧场版第1-4季 舞台剧1季 漫画56卷全”的资源合辑①。而这一合辑被同站网友inhumanq转载到了动漫花园②③。而在那以后,自己一直忽视了inhumanq君所传达的信息。加之,自己一直也没有再到花园上查看那一页面,结果直到昨天,与inhumanq君沟通后,自己才知道在这一合辑之中,本篇部分的第104话有着严重的问题—
—画面没有问题,但是它的三条音轨,却都是103话的。发现了问题就要解决——那么首先,要有104话的正常音轨。日语音轨的话,用格式工厂,从一版768P的本篇之中的104话(AVI版;日语单音轨;后面有它的页面地址与磁链)提取而来。而国语音轨,则提取自蓝色狂想所制作的国日双语版(同前;另外幸运的是,其分辨率同样是480P;国语同样出自台配;而且是内挂软字幕;前面这些,都保持了视频文件的一致性)。至于英语音轨——非常抱歉,除了网上现有的那套(104话存在音轨错误的)国日英三语版以外,鄙人实在找不到104话的其他英语版本,包括在线的视频——于是这就带来了一个遗憾。还往诸位网友能够见谅!——“