【科学字幕组】[末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?][11][1080P][GB][MP4][bt磁力种子](3)
2022-03-22 来源:旧番剧
格里克·葛雷克拉克:千葉繁
灰岩皮:小杉十郎太
爱尔梅莉亚·蒂夫纳:佐藤聡美
菲乐可露比亚·德里欧:井上ほの花
黎拉·亚斯普莱:佐藤利奈
施旺·坎德尔:麦人
主题曲(OP)
「DEAREST DROP」
作詞/作曲:Q-MHz
編曲:増田武史
歌:田所あずさ
片尾曲(ED)
「フロム」
作詞:唐沢美帆
作曲/編曲:南田健吾
歌:TRUE
科学字幕组诚挚欢迎热爱ACG及动漫与二次元人士加盟
长期招募以下人员:
翻译:能独立听译一集动画,具备日语N3以上能力与自认不错的语文功夫,并能准确推断出日文台词中未被表述内容
校对:要求同翻译,N1以上,中文理解表达能力要求较好,能发现翻译错误和中文语病,有责任心
时轴:熟练掌握aegisub或popsub软件,能准确给字幕加上时间轴
后期:熟练掌握avisynth或vapoursynth,会调x264参数和优化成品画质
特效:审美良好,有创意,能根据歌词表达情感添加合适的ass或AE特效
海报:熟练使用PS等软件制作番组宣传用海报,欢迎各路手绘大触
繁化:能准确把简体转换成香港/台湾地区语言习惯的繁体