[野生菌字幕组] [妄想学生会*/生徒会役員共*][Seitokai Yakuindomo] 17 OAD [GB][576P][个人翻译][bt磁力种子]
2022-03-22 来源:旧番剧
——————————————————————妄想学生会*/生徒会役員共* OAD 18 Seitokai Yakuindomo 18 OAD1MB/s小水管上传,速度有限请谅解,希望下好的同学积极做种—————————————————
————— 片源:Ohys-Raws 翻译、校对、时间轴、压制、发布:杰哥 出品:野生菌培养室/野生菌字幕组 备注:这是本人第一次翻译完整24分钟的动画,因为澄空学园字幕组自从本番OAD16后就不再更新,而其他字幕组的作品总有些不满意的地方, 另外容我吐槽一下,F宅字幕组的翻译真的需要加油,多的我就不说了……所以这才催生了我自己做字幕的想法。 本人水平并不算高,字幕制作和Megui压制也是人生头一回尝试,没有加什么特效,就专注于字幕内容了。但无论如何还是要感谢澄空学园字幕组以及抖M字幕组的辛勤劳动, 正是因为这两个字幕组的成果才让我拥有翻译本动画的经验积累和自信心。 自认为本次字幕制作还算成功了,没有什么大问题,语法和词汇的翻译应该都是正确的,如果有问题欢迎提出。