【10月/悠哈璃羽字幕社】[星期一的大咪咪][月曜日のたわわ_Tawawa on Monday][04][720P][BIG5][bt磁力种子](2)

2.具有較強的日語聽譯能力（N2或以上）和一定的中文水準，初翻能做到不漏句，擁有豐富ACG相關知識更佳；
3.校譯方面，要求有較高的中日文水準（N1以上），對翻譯作品的文化背景周邊相關有一定瞭解為佳，對翻譯初稿進行潤色。
==== 時間軸 ====
能使用PopSub、aegisub等軟體製作時軸，對字幕製作有濃厚興趣，並且有足夠的耐心。
==== 特效（緊缺） ====
精通熟練 ASS自動化字幕特效技術, 或精通AE, Premiere等視頻特效處理軟體,能製作出一定水準的OPED或畫面字特效。
==== 後期 ====
能熟練運用aegisub進行後期字幕加工，熟悉字幕製作全週期流程(翻譯,潤稿,時間軸,特效,壓制),
====繁化（紧缺）====
港台同胞或熟悉港台繁体字的人士优先，有一定的在线时间
==== 壓制====
能熟練運用meigui或其他壓制軟體壓制視頻，有較好的硬體支援(i5 以上），招收學徒。
==== P2P分流(緊缺) ====
1.有穩定的上線時間，對各大資源發佈頁有一定認識；
2.頻寬不限（哪怕只有1M），充裕的線上時間，對BT做種有一定認識。
☆有字幕製作經驗者優先，有意加入請準備以往作品並聯繫 QQ:909214374