【10月/悠哈璃羽字幕组】【漂流武士】[Drifters][03][720P][GB][bt磁力种子](2)

北西纯子拉斯普京（ラスプーチン）：田中正彦土方岁三：安元洋贵紫：宫本充EASY：伊藤かな恵シャラ：间岛淳司マルク：续木友子マーシャ：石冢小夜
悠哈璃羽字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡==== 翻译 ＆校译（紧缺） ====
1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间，欢迎大学生加入；
2.具有较强的日语听译能力（N2或以上）和一定的中文水平，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，要求有较高的中日文水平（N1以上），对翻译作品的文化背景周边相关有一定了解为佳，对翻译初稿进行润色。
==== 时间轴 ====
能使用PopSub、aegisub等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。
==== 特效（紧缺） ====
精通熟练 ASS自动化字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件,能制作出一定水平的OPED或画面字特效。
==== 后期 ====
能熟练运用aegisub进行后期字幕加工，熟悉字幕制作全周期流程(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), ==== 压制(紧缺) ====
能熟练运用meigui或其他压制软件压制视频，有较好的硬件支持(i5 以上），招收学徒。==== P2P分流(紧缺) ====