【千夏字幕組】【無畏魔女_Brave Witches】[第01話][1280x720][MP4_PC&PSV兼容][繁體](內詳)[bt磁力种子](2)
2022-03-22 来源:旧番剧
本人目前實在是過忙狀態
除了幾片新番,還要負責管理粉絲頁及論壇一些帖子的整理和建立等等,另外還有組內事務處理,及一些三次元的事務,並不都是閒閒無事才能做字幕
所以數碼寶貝還有一些坑及原本說好要出的BD都只會往後拖遲
雖然我不想這麼說,但是製作字幕是我們耗費不少時間無償在進行製作,而且還背負著變成罪犯的可能
在此同時,觀眾只要下載來看而已,然後順便報錯,接下來就可以繼續忙於課業或工作之中,但我們不同,我們除了課業打工外,還肩負著做片的任務
而開片,我們是對片子有愛才會開的,如果像熊巫女後面變那樣,其實說真的,會很難有動力繼續把這坑填完,能填的動力就只有「責任心」在驅使著,而非對片子的「愛」
我們會盡量讓坑的數量下降,但是填坑也是需要時間的,如果實在沒時間就真的很難在時間內填上
像飛翔魔女和若葉少女,兩部坑的原因都是由於製作人員其中一環的一員過忙(如果是翻譯就還能替代,校對和後期就幾乎沒有替代性)
AV(聖光天使)最後我也是扔給小潘請他幫忙做(因為我那時住進精神病房,沒辦法使用3C產品的關係),校對也因為工作頻頻出差而無法準時交稿
很多片暫坑的原因我都寫在粉絲頁了,相信應該鮮少有字幕組會這樣明白的寫著,這也是我唯一能做到的事情,就是讓觀眾知道片子的進度
製作人員也從大學比較有空的時間直至畢業找工作或是上研究所,研究所及工作和大學的忙碌程度是無法比的,尤其是天天MEETING或出差的