【悠哈璃羽字幕社】弹丸论破3 －The End of 希望峰学园－ 绝望篇[09][BIG5][720P][bt磁力种子](2)

■ STAFF
總監督：岸誠二
動畫製作：Lerche
■ CAST
終理赤音：樸璐美
九頭龍冬彥：岸尾大輔
小泉真晝：小林ゆう
狛枝凪鬥：緒方惠美
西員寺日寄子：三森鈴子
左右田和一：細谷佳正
田中眼蛇夢：杉田智和
罪木蜜柑：茅野愛衣
弎大貓丸：安元洋貴
索尼娅．內瓦曼德：荒川美穗
花村輝輝：福山閏
邊古山：三石琴乃
澪田唯吹：小清水亞美
禦手洗亮太：本鄉奏多
日向創：高山南
字幕社招募計劃
≡≡≡≡≡ 招收範圍及說明 ≡≡≡≡≡
==== 翻譯＆校譯 ====
1.對動畫有濃厚的興趣，有一定的業余時間和方便的上網條件和穩定的在線時間；
2.具有較強的日語聽譯能力和一定的中文水平(並無等級門檻)，初翻能做到不漏句，擁有豐富ACG相關知識更佳；
3.校譯方面，要求有較高的中日文水平，對翻譯作品的文化背景周邊相關有一定了解爲佳，對翻譯初稿進行潤色。
==== 時間軸 ====
能使用PopSub、SubCreator等軟件制作時軸，對字幕制作有濃厚興趣，並且有足夠的耐心。
==== 特效 ====
精通熟練 ASS或SSA字幕特效技術, 或精通AE, Premiere等視頻特效處理軟件