【悠哈璃羽字幕社】[排球少年2][06][GB][720p][MP4][bt磁力种子](3)

色彩設計 佐藤 真由美
撮影監督 中田 祐美子
3DCGI ダンデライオン
編集 植松 淳一
音響監督 菊田 浩巳
音楽 林 ゆうき、橘 麻美
アニメーション制作Production I.G
字幕社招募计划
≡≡≡≡≡招收范围及说明≡≡≡≡≡
====翻译＆校译====
1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富AC相关知识更佳；
3.校译方面，要求有较高的中日文水平，对翻译作品的文化背景周边相关有一定了解为佳，对翻译初稿进行润色。
====时间轴====
能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。
====特效====
精通熟练ASS或SSA字幕特效技术,或精通AE, Premiere等视频特效处理软件
====后期====
要求大量在线时间,熟悉字幕制作全周期流程(翻译,润稿,时间轴,特效,压制),要求较好的硬件和网络支持。
==== P2P分流(紧缺) ====