【RH字幕組】赤髮白雪姬[Akagami_no_Shirayukihime][01-12][BIG5][720P][MP4]【後期招募】[bt磁力种子](2)
2022-03-22 来源:旧番剧
用 Raw 组的片源虽然比不上 TS(码率方面),但是也不是逊色很多,
压制参数也不是很低(参数就公布出来,没有关系):
--crf 22.0 --preset slower --ref 5 --bframes 5 --keyint 240 --scenecut 40 --b-adapt 2 --me umh --trellis 2
--deblock 0:0 --qcomp 0.8 --psy-rd 1.0:0 --direct auto --aq-mode 1 --aq-strength 1.0 --rc-lookahead 48
--merange 24 --partitions all --subme 10
下面对合集都有哪些修正的情况进行说明:
1. 对主体翻译进行了改进:合并部分译词,使之更符合说话人的意图、更贴近画面的变化情况;
2. 根据下一话内容,对上一话的预告部分的译词进行了修改,改动较大;
3. 修正了一些时间轴的明显错误;
4. 01-12都添加了歌词特效,歌词都按照CD扫图进行了修正。
最后,感谢观看RH字幕组的字幕作品的你们,感谢你们的支持,感谢你们给我们的报错信息和改进建议。
我们会继续努力,坚持改进工作方式,也请你们持续关注我们,给我们前行的动力。