[光荣&galaxy][圣斗士星矢 黄金魂][07][简体][720p][附Asgard半月报][bt磁力种子](11)

最后说说卡妙自称改变的问题。日语用来表示“我”的自称比较多，有人统计过常用的就有十多种，圣斗士里面“俺”和“私”都是比较常见的自称，“俺”稍微豪放粗鲁些，“私”比较内敛，卡妙在撞墙之前的所有时间一直是在用“私”，而黄金魂开始以来则一直在用“俺”，懂日语的群众纷纷惊呼卡妙究竟发生了什么，内心变得狂野起来了？还有人因此指责剧本不上心。而从第7话看来，这并非不上心，实在是“过于上心”，因为到了他背叛苏鲁特回归本阵营之时，他又捡回了本来的自称“私”，甚至保留了刻意改口的痕迹，这是想表达什么意思呢？
我个人的推测是：用“俺”表明“老子这次要换种活法”，用回“私”则表明“我要换回原来的活法”，如此而已。卡妙是个法国人，剧组为啥要在自称上大做文章？说明在雕琢脚本方面，竹内利光还是有下工夫，只是这着手点稍微有点奇怪。卡妙与苏鲁特的故事毫无疑问是个悲剧——抵偿性的迁就并不会带来好的改变，只会造成更大的伤害而已。在苏鲁特已经变得狡诈之后，顺从于他并不会令他回复原状，而只会成为他的帮凶。卡妙最后醒悟了这一点，晚么？其实并不太晚，毕竟“上架战”不是最后，大家下架了还得再来一场呢。可是，苏鲁特还能活过来么？就算米罗和修罗可以看淡此事，卡妙这第三次生命，旧过未赎又添新伤，恐怕他自己都不会满意。