【囧夏字幕組】我的青春戀愛物語果然有問題 續 / Oregairu 2[09][BIG5][1280x720][MP4][bt磁力种子](2)

比企谷八幡：江口拓也
雪ノ下雪乃：早見沙織
由比ヶ浜結衣：東山奈央
一色いろは：佐倉綾音
比企谷小町：悠木 碧
戸塚彩加：小松未可子
葉山隼人：近藤 隆
材木座義輝：檜山修之
折本かおり：戸松 遥
平塚 静：柚木涼香
雪ノ下陽乃：中原麻衣
三浦優美子：井上麻里奈
海老名姫菜：ささきのぞみ
川崎沙希：小清水亜美
戸部 翔：堀井茶渡
============囧夏字幕组人员招募=============
囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等
压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目