[光榮&galaxy][聖鬥士星矢 黃金魂][04][繁體][720p][附Asgard半月報][bt磁力种子](9)

在我看來老東映的鍋更嚴重些。
當年，迪斯馬斯克雖然沒被洗白，但是嗜殺的形象也算一致，而老東映絕對是跟阿布有仇，要麼就是跟美有仇。河合靜男鬼斧神工廣為流傳，當年我第一次看聖鬥士，69話中配旁白陰陽怪氣的「魔鬼玫瑰」直接把我嚇跑了，都沒來得及看那「什麼鬼」的作畫。在河合阿布臉上貼個「最美」，再跟瞬對比一下，我覺得會對觀眾的審美造成認知障礙。而且東映阿布還附帶原著沒有的自戀屬性——動畫組自作主張地把他搞成了一個加強版美斯狄的形象。當然了，美人自戀也不算什麼大事，但配合河合作畫理解，問題就更嚴重了，容易給觀眾造成一種「長得名不副實還喜歡自吹」的負面形象，實際上原著的阿布羅狄並非如此，連「與天地爭輝的美戰士」都不是自己掛在嘴邊說的。從這個意義上，阿布與修羅有點類似，東映動畫和原著漫畫，幾乎可以視為「不同的人物」了。
由於十二星座與每個人都有關，黃金聖鬥士具有特殊含義。超出原著範圍的黑，是不得人心的——秋田系與老東映的塑造也是唱反調的，久織的阿布羅狄有原著風範，迪斯也在不改變其當時邪惡本質的情況下，給他安排了一個「事實上做得對」的劇情。至於手代木對雅柏菲卡和馬尼戈特的塑造，也可以折射出她對SS世代黃金形象的「期望」，雅柏菲卡不因別人稱讚自己的美貌而喜，這與東映「自戀」方向的改動截然相反；馬尼戈特儘管因生活所迫起初與迪斯馬斯克一樣有「濫殺」的傾向，但成為聖鬥士後也能回歸正道。而東映在當初隨意而為之時，恐怕不會想到時隔三十年聖鬥士系列的生命力猶在，當年對其粗暴處理不滿的觀眾，可能已經成為了「官方」的成員，舊體系將要從內部被瓦解了。