[光榮&galaxy][聖鬥士星矢 黃金魂][02][繁體][720p][附Asgard半月報][bt磁力种子](9)

有人認為老TV國配的「仙宮」翻譯有點山寨，但實際上這個翻譯在很久以前就被收錄入英漢詞典，我當年背單詞的時候看到了，因而印象十分深刻，並由此讚歎老TV雖然有些地方粗糙，但很多翻譯也是見功力的，所以這次也堅決沿用，既是懷舊，同時也是準確。不過這個仙宮，似乎並不盡然是「阿薩神族的居所」，而僅僅是一個政教合一的國家，有一種「諸神黃昏」之後，神性淡薄之感。
一般認為「諸神的黃昏」是北歐神話有別於其他地區神話的重要環節，因為它具體地描述了諸神的毀滅，也就在一定程度上解釋了為什麼「現在」很少看到，或者看不到神跡了。就像聖域那邊我們會問，雅典娜還在，宙斯哪裡去了？超神話的大聖戰史說，宙斯失蹤啦。而北歐那邊奧丁的失蹤，很可能是因為「諸神的黃昏」所致，所以希路達對奧丁的祈禱雖然仍有效，但奧丁卻也沒有在現世重生，至於「世界之樹」的存在，可能也發生了巨大的變化。在仙宮一地長出來的世界之樹，怎麼可能跟「九個世界」的根基一樣呢？
「仙宮」這個國家，在凡人的世界地圖上是不存在的，肯定也不是挪威瑞典芬蘭丹麥，其存在方式應與聖域類似，都是「一般人不知道」。但是比較好玩的是，這個國家還有「外交」，還曾經捲入與鄰國的戰爭【米伊美劇情】，這鄰國在地圖上有沒有？說不定也沒有。在古代，像俄羅斯那種地廣人稀又死冷的地方，茫茫大雪裡頭藏著個國家是很容易想像的，現在就稍微困難一點，衛星，google earth之類的東西就得用點「神之結界」之類的東西來對付了，不過聖域結界都能讓偵察機墜毀，仙宮也沒理由無法隱身。