[光荣字幕·暗][白箱（SHIROBAKO）][13][简体][720p][MP4][bt磁力种子](2)

鬼魅2甜甜圈（游。。）：
各位新年快乐
新oped空耳不能，稍微等等吧
本集术语
后期制作：postproduction的缩写， 摄影后的所有工作的总称，包括很多内容，比如影像编集，音乐编集，配音，效果音等
感谢zecy大对名词的建议，顺便安利下他知乎关于白箱的系列文章，想了解详细的快点点点！
http://zhuanlan.zhihu.com/zc-anime-note
PS：底下的你们又是谁啊！
（[校正]芒果双皮奶甜甜圈）：
字好多……
（[时间]蜜柑甜甜圈）：
第一关BOSS就是那茶泽了吧
（[翻译]青椒老干妈甜甜圈）：
这集的宫森算不算作画崩坏呢？……
（[翻译]十三倍糖甜甜圈）：
边P真美
（[翻译]牛油果酸奶甜甜圈）：
喵森这宛如坐火箭的升值速度…
为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4
字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共享开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流