[光榮字幕·暗][白箱（SHIROBAKO）][09][繁體][720p][MP4][bt磁力种子](2)

今井綠：大和田仁美
完形崩壞甜甜圈（遊。。））：
論壇低調復活
本集術語
統包：也叫統一發包，外包。在TV動畫制作中，指總承包公司將動畫以整集為單位外包給其他的制作公司。 此外也有作畫外包，上色外包等只將一部分作業流程外包的形式。
全分鏡攝影：分鏡攝影指僅使用分鏡稿來制作後期錄音用的影像素材， 這種情況下的影像自然是無法動起來的，臺詞出現的時間點也只能用文字的形式個別標註出來。 （此類糟糕的情況基本是由於制作進度拖延，導致無法進行成熟的動畫攝影or原畫攝影造成的） 全分鏡攝影是指後期錄音用的影像素材全部是分鏡攝影。
路人音（ガヤ）：大體指沒有什麽特定臺詞和內容的熙熙攘攘的人聲。 如大街上行人說話的聲音，某些場景下的歡呼聲等。在配音圈裏，配這種路人音的工作也被稱為"ガヤの仕事"。
感謝zecy大對名詞的建議，順便安利下他知乎關於白箱的系列文章，想了解詳細的快點點點！
http://zhuanlan.zhihu.com/zc-anime-note
PS：底下的你們又是誰啊！
（[校正]菠蘿油甜甜圈）：
導演腦洞好大
（[時間]雞蛋灌餅甜甜圈）：
職場都是滿滿的淚
（[翻譯]青椒老幹媽甜甜圈）：
南瓜換火腿，賺大發了！
（[翻譯]九倍糖甜甜圈）：