[光荣字幕·暗][白箱（SHIROBAKO）][09][简体][720p][MP4][bt磁力种子](2)

今井绿：大和田仁美
完形崩坏甜甜圈（游。。））：
论坛低调复活
本集术语
统包：也叫统一发包，外包。在TV动画制作中，指总承包公司将动画以整集为单位外包给其他的制作公司。 此外也有作画外包，上色外包等只将一部分作业流程外包的形式。
全分镜摄影：分镜摄影指仅使用分镜稿来制作后期录音用的影像素材， 这种情况下的影像自然是无法动起来的，台词出现的时间点也只能用文字的形式个别标注出来。 （此类糟糕的情况基本是由于制作进度拖延，导致无法进行成熟的动画摄影or原画摄影造成的） 全分镜摄影是指后期录音用的影像素材全部是分镜摄影。
路人音（ガヤ）：大体指没有什么特定台词和内容的熙熙攘攘的人声。 如大街上行人说话的声音，某些场景下的欢呼声等。在配音圈里，配这种路人音的工作也被称为"ガヤの仕事"。
感谢zecy大对名词的建议，顺便安利下他知乎关于白箱的系列文章，想了解详细的快点点点！
http://zhuanlan.zhihu.com/zc-anime-note
PS：底下的你们又是谁啊！
（[校正]菠萝油甜甜圈）：
导演脑洞好大
（[时间]鸡蛋灌饼甜甜圈）：
职场都是满满的泪
（[翻译]青椒老干妈甜甜圈）：
南瓜换火腿，赚大发了！
（[翻译]九倍糖甜甜圈）：