[光榮字幕·暗][白箱(SHIROBAKO)][05][繁體][720p][MP4][bt磁力种子](2)
2022-03-22 来源:旧番剧
(山椒魚甜甜圈(游。。)):
《白箱》應該也會理所應當的加入一個總集篇的吧…
本集出現了很多耳熟能詳的老動畫,大家去尋找吧!
PS:明年1月戰國無雙會有tv版,雖然是十萬個冷笑話一樣的作畫,但必須得上啊!
本集的術語:
BOARD CHECK:
美術board指作為各個場景的背景製作基準的美術素材。檢查美術board的工作稱為BOARD CHECK 。
變形(デフォルメ):
沒有特定的中文翻譯,暫譯為變形,大致上是指指每張畫的動作幅度不均勻分配。
感謝zecy大對名詞的建議,順便安利下他知乎關於白箱的系列文章,想瞭解詳細的快點點點!
http://zhuanlan.zhihu.com/zc-anime-note
PS:底下的你們又是誰啊!
([校正]牛奶花生甜甜圈):
豬隊友啊
([時間]正宗老北京甜甜圈):
有個好老婆是多麼重要
([翻譯]青椒老乾媽甜甜圈):
3D動畫一輩子別想取代2D動畫~
([翻譯]五倍糖甜甜圈):
顏藝的小葵好可愛
為了能夠精益求精,我們歡迎您的報錯!
光榮字幕組 翻譯報錯專貼
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4