[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][81][简体][480p][附Palaestra周报][bt磁力种子](3)

至于龙峰的参战，除了凑齐三代天马座（喂）以外，"光荣龙"这个主角分组方式，让我想到了声优访谈CD（DJCD）的第一张封面，由此我认为仅从声优角度，这三个角色捆绑出现大概是官方的一种策略？
感恩节吃火鸡，圣诞节吃什么呢？据说还是要吃火鸡，火鸡感受到世界的恶意了么？有人说这好像不对啊，小时候看的童话故事，圣诞节不是吃鹅的么？度娘了一下，这个事情倒也是有，不过似乎是在丹麦才比较常见，而丹麦嘛，"童话王国"，你们懂了吧？天鹅（swan）大概与鹅差不多啦，日文中常写作"白鸟"，于是就有了白鸟星座，而当年的翻译没有完全考虑星座名的中文惯例（其实也说明那个"惯例"不够普及），而没有翻译成"天鹅座"而直接使用了"白鸟座"，于是就形成了圣斗士作品翻译的惯例。时至今日，我们也不想去改成"天鹅座冰河"来标新立异，毕竟白鸟座只是不合圣斗士以前的翻译惯例，而并非是在意思上有显著的错误，这一点与"曙光女神之宽恕"和"金光火焰旋风拳"还是不太一样的。不过接下来的后续就比较蛋疼了，"暗黑swan"并没有白鸟的字样，到底是"暗黑白鸟"还是"暗黑天鹅"呢？
按照一致性似乎应该是暗黑白鸟，可是新的问题又来了，这鸟到底是白的还是黑的？所以"暗黑白鸟"是一个可以理解但看上去很奇怪的翻译，追本溯源在于日本人默认"swan"只有白色的而预设了"白鸟"一词，实际上在自然界中，天鹅不一定是白的。
当年欧洲人一直认为世界上的天鹅都是白的，直到他们在澳洲发现了黑天鹅，于是祖祖辈辈的认识在那一刻被颠覆了，用现在的话讲就是"毁三观"。于是，所谓"黑天鹅事件"就被用于描述经验主义的不靠谱，因为常常会有一些不符合任何观测经验的事件发生，而且影响巨大。本来这种现象在现实生活中都常有发生，很奇怪的是某些观众看动画居然也要以经验来约束未来，按照这种逻辑，科学和人类都是无法进步的，最多也就是原地踏步而已了。