[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][75][简体][480p][附Palaestra周报][bt磁力种子](13)

------------
总结一下：尽管每一个双子座的圣斗士都因为自己的孪生兄弟姐妹的存在而使得自己的命运多了些坎坷与障碍，可是与自己具有相同DNA的对方始终是不可或缺的存在，亦终有望成为激励和帮助自己继续前进的可靠力量。就算觉得对方从一开始就不存在最好，但既然对方已经存在，那么"不存在凭借自己的力量无法跨越的命运"，双子看似无法调和的矛盾，终将有解决之道，就像当年的撒加与加隆一样。如果做不到的话，那大概不是双子座的圣斗士，真的是刻斗士了吧。
本期配图：第一张来介绍一下帕姐的刻衣和武器。帕姐的武器名为"绯红雅努斯之杖"，所谓的"雅努斯"（Janus）是罗马神话的双面神，也是门神，具有前后两个面孔（双子梗妥妥的），一个看着过去，一个看着未来，掌管开始与终结（帕姐梗也妥妥的），选择的这个神灵还是非常精妙的，更关键的是，这个神居然还是土卫十，于是帕姐虽然名字没有改，却通过武器加入了刻斗士土卫军团的队伍。这张图就是雅努斯的雕像，存于梵蒂冈博物馆，是不是有几分双子头盔的意味？第二张来介绍一下车田使用的词汇"Galaxian"，无论是银河战争还是银河星爆，车田都是使用"Galaxian"来指代银河的，有人指责车田没文化，因为规范化的词典里似乎是查不到Galaxian的，只能从词根上说它跟银河有关而已。而"Galaxian"这个词的真正起源，其实是出自一款比较经典的常见于红白机的经典射击游戏，中文有时被翻译成"小蜜蜂"，有人认为车田这样用词是为了贴近当时的游戏文化，不过如果就把银河星爆翻译成"小蜜蜂爆炸"似乎也不太合适，本来这招译名就多且乱，咱就别再跟着添乱了，否则这次应该写"哈哈哈哈姐姐你去死吧"。