[天香字幕社&A.I.R.nesSub][2012年10月番][PSYCHO-PASS][01-22END][720P][GB][MP4][bt磁力种子]

久等了。
TV版结束的时候曾经说过要用BD做修正，现在总算都完工了。
然后，既然是修正版，现在大致说一下都修正了什么地方。
1.全集OPED替换成正式版，这个就不用说了；
2.修正船原由纪的名字为船原雪，虽然平假名写出来都一样不过从剧情上看后者更合适；
3.修正齐格森的名字为崔具成，后来查了一下这人大约是个韩国人，于是请教了一下学韩语的机油，机油表示译成这样比较合适；
4.修正15话的标题为"硝烟四起的城市"，稍微意译了一下；
5.统一系统语音的格式，一律以数字后带正负号表示高于/低于该数值；
6.以及其他一些语句的重新润色和增补注释。
大概就是这么些吧。
1080P外挂附各类特典版请查看A.I.R.nesSub的发布帖。
各类意见请移步：
http://www.zhengmianshang.me/
==========================================