[光榮&galaxy][聖鬥士星矢Ω][56][繁體][720p][附Pallas週報][bt磁力种子](9)

會彈Lyra琴的也不僅僅是那三個音樂系戰士，太陽神阿貝爾和死神達拿都斯所彈的琴，其實也應該是Lyra，這種就屬於「神的娛樂」，死神且不說，單說太陽神阿貝爾，使用了阿波羅音樂之神的特徵卻未使用他的名字，反而天界篇「真正的」阿波羅跟神話中的阿波羅相似度更低，結合奧路菲和奧路菲斯的區別，這種「有實則無名，有名則無實」不知是否也是聖鬥士系列命名的一種風格？
除了「神的娛樂」，還有一種是「主角的娛樂」，由於主角表現機會較多，有時我們能窺到其生活化的一面，儘管可能轉瞬即逝。星矢會彈吉他（19話，魔界島之戰前），而沙織會彈鋼琴（19話和25話）這兩件事情恐怕不是人盡皆知，關於沙織到底彈的是什麼，常有人想要考證查實，實際上這個問題早就確認過了，若不多強調幾遍，就總會有人做重複的工作。標準答案為：沙織所彈奏的樂曲，為莫扎特的鋼琴奏鳴曲K332，而琴上所放的樂譜卻是肖邦的#c小調即興幻想曲。固然你可以說是staff粗心亂搞的，不過實際上沙織在彈的過程中既不看樂譜也不翻樂譜，甚至經常閉眼，可見她手法熟練，樂譜什麼的根本就不重要。所以呢，沙織不光是有大小姐的空架子，在教育修養方面，也是很有高貴底蘊的。至於本話榮斗唱的歌，從片頭字幕來看，是一首很正規的新曲，將來應該是會發售完整版的，這次夾在動畫中的片段，翻譯們實在是聽不出來了，於是只好很遺憾地暫時無法提供這部分的字幕，等到歌曲正式發售有歌詞的時候再補上。