【ASAHI-SUB】【黑魔女學園】[Kuromajo_san_ga_Touru!!]【35-36】【v2】[BIG5][720P][MP4][bt磁力种子]

好吧，我感覺我最近的智商真是不夠用了
壓了三遍，第一次歌詞加了淡入淡出，覺得太閃，重壓
第二次發現忘記把歌詞繁化，又重壓
最後終於是壓好了
希望別再犯二了
v2版修正
35話的幾個冷笑話
（那個瞎矇的居然是對的）
35話的一處翻譯錯誤
（野豬いのしし－美濃獅子みのしし，聽岔了一個音，囧死）
36話音頻問題
36話的幾處翻譯改進
加上OP歌詞
接到某同學報錯，說36話音頻有問題
好吧，其實我在翻譯的時候就覺得各種聽不清，耳朵難過，我還以為是我自己的問題，耳朵的錯覺
這樣看來是源的問題，我是直接掛的源的音頻
然後去nyaa上換了一個源，大概還行吧。。。
下午又去搜歌詞了，找了半天沒找到，不過似乎搜到了一個神奇的東西
不知是誰寫的每集感想
剛好有寫到35話的那幾個冷笑話
所以就順便把35話也洗一版
歌詞是自己空耳的
貼吧有同學也聽了一份
嘛，還是用自己的
嘛，就噶
最後報錯請前往：http://tieba.baidu.com/p/2254117233
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－