[輕之國度字幕組][四月新番][我的青春戀愛物語果然有問題/Yahari_Ore_no_Seishun_Love_Come_wa_Machigatteiru][第03話][BIG5][720P][MP4][bt磁力种子](2)

2022-03-22 来源:旧番剧
音樂:石濱翔・MONACA
音響監督:本山哲
動畫製作:Brain"s・Base
[CAST]
比企谷八幡:江口拓也
雪之下雪乃:早見沙織
由比浜結衣:東山奈央
戶塚彩加:小松未可子
材木座義輝:檜山修之
比企谷小町:悠木碧
平塚靜:柚木涼香
雪之下陽乃:中原麻衣
葉山隼人:近藤隆
三浦優美子:井上麻裡奈
海老名姬菜:佐佐木望
川崎沙希:小清水亞美
[官方網站]
http://www.tbs.co.jp/anime/oregairu/
關於之前有同學提出"自閉男"這個翻譯的問題,我們這裡主要採用的是台版翻譯。
因為覺得台版的翻譯質量很不錯 特殊名詞處理的也很好。
hikki這個是有家裡蹲和男主名字的諧音,有人說"自閉男"有貶義,
但是結衣一開始的確是帶著這層意思而稱呼男主的,於是本組採用了這一用詞
望觀眾老爺見諒,深夜戰片不容易,特此留言。
------------------------
更多輕小說漢化請前往:
輕之國度-在線輕小說-輕小說下載-原創輕小說的聚集地
http://lightnovel.cn/forum.php
輕之國度在線輕小說|提供最新最全的日本輕小說閱讀
猜你喜欢
动漫推荐
免责声明:动漫番剧数据来源网络!本站不收费,无vip,请勿上当!

www.jiufanju.com-旧番剧