【Dymy字幕組】【俺物語!! Ore Monogatari!!】【01-24】【END】【BIG5】【1280X720】【MP4】【全集修正】[bt磁力种子](2)

動音漫影論壇：http://bbs.dymy.org/forum.php
新浪微博：http://weibo.com/dymycomic
騰訊微博：http://t.qq.com/dymysub
增加了前面幾集的OP和ED，原有OP、ED的集數至11集有修改歌詞；翻譯有改動的集數為：01、02、03、05、06、07、08、09、11、12、13、14、22、23、24；其中比較明顯錯誤改動：13集由於時間軸錯誤有一處漏句已重新修正，23集有一處時間軸錯誤修正；由於是插入曲形式且畫面還在播放，24集取消了原來的歌詞特效，重新改了簡單的OP；翻譯修改大多都只有兩三處，主要是修改了錯別字和病句，少數幾句重新潤色和前後文更加通順，統一了下前面幾集和後面的人名稱呼譯法，另有增加了幾個漏掉的畫面字的翻譯；其實每集的OP和ED都有做細微的調整，還有一些畫面字幕的效果有一幀兩幀的小誤差，不是特別明顯的改動，但是有做更佳細緻的處理。
合集也並不是完美的，盡量做到讓大家觀看體驗更好，總體來說比之前發佈的版本要優秀一些，大家可以根據需求參考以上說明選擇下載。
文件信息
文件总数：24，文件总大小：3.8GB
 
[Dymy][Ore Monogatari!!][01-24][END][BIG5][1280X720] [Dymy][Ore Monogatari!!][01][BIG5][1280X720].mp4(174.8MB)