《只好背叛地球了》：爱奇艺“写实国漫”如何与年轻人共振(4)

而在语言风格、人物呈现上则尽可能既保持漫画原作的一些精髓，又能兼容三次元。举例来说，日漫影响下二次元的语言风格和习惯，比如说‘原来如此真是可恶，是这样子的吗，真的是这样子啊’这些核心二次元语言，如果用中文表达会有一种怪异的夸张感和排除感，对于《背球》这个本土作品，编剧采用更贴近生活的语言，营造动画人物和观众的对话氛围。
在角色呈现上，声影动漫总导演王淼坦言，在制作上尽可能保留漫画里面那种比较随意又比较浊气的这种画风的风格，最后在主角土帅造型的设定上，第一要符合动画长篇创作的设计特点，能够被制作人员生产和复制，同时又要符合原本漫画的那些绘画特点，让观众一看不会说和原来原作有太大偏差。
从目前已播出的剧集评论中，“沙雕”“好笑”“可爱”的梗和土帅独特的人物设定让观众直呼“又土又上头”，制作团队的用心将泡面番的轻松内核成功突破次元壁传达给了三次元的年轻用户。
从《有药》到《背球》，国漫细分赛道方法论