港澳青年在穗尝粤语版《雄狮少年》“头啖汤”(2)

粤语版的《雄狮少年》令在场的港澳青年感到惊艳，现场更有看过两遍国语版的观众专门为了粤语版前来观看。为何粤语版《雄狮少年》姗姗来迟？“粤语配音门槛更高，制作时间太有限了！”导演孙海鹏解释道：“电影制作期只有两年，在推出国语版影片前已经有做粤语版的想法。其实制作粤语版的难度更大，我们曾经尝试找专业的粤语配音人员进行配音，但出来的效果不太地道，经过多番打磨后才呈现出目前的版本。”
影片当中有不少粤语俚语，第一次看内地粤语电影的中国香港学生魏凯彤说：“发现广东粤语和香港粤语有一定区别。感觉广东的粤语用词更传统、更讲究，影片里面的粤语用词值得我们学习和探究。”
醒狮题材传承国粹，童声插曲诠释纯真梦想
“画面美，意境氛围也渲染得很好！”“故事内容很正能量，太棒了！”影片结束后，青年学子纷纷为影片“点赞”。《雄狮少年》延续优秀国产动漫的“国风”基因，从国家级非物质文化遗产之一的舞狮入手，将岭南醒狮文化融入到少年追梦的故事之中，用动漫影像的方式让观众感受传统优秀文化的魅力，同时也加强青少年对中国优秀传统文化——醒狮文化的认知。