工作细胞：漫画到动漫，剧情大量删改，央视版是重制还是暗幕处理(4)

03
铁定引进，如何“本土化”
既然官方都说了要引进，那肯定是不会假了。如何让《工作细胞》更加适应本土环境，让“嘉掌”更加接受这部动漫，这才是要解决的问题。最简单粗暴的做法就是直接删减，
但这样极有可能会影响故事完整性，影响18岁以上儿童的观看体验。还有就是比较含蓄的方法就是暗幕处理，
这种做法近来比较常见，前些天我在《沧海横流》就看到了。

展示效果最好的方案就是修改敏感角色与敏感情节，在画面上进行低程度的修改
。这种做法能在考虑儿童观看体验的同时，尽可能地使情节更加完整。这种做法在技术上是可行的，但是成本比较高，
搞不好还得请日版《工作细胞》制作方来动刀。毕竟，咱们也不太能完美还原人家的风格，如果自己单干，到时候成四不像就不好了。