平头履、曲裾、汉阙加入，动画《星辰变》的中国风是这样来的(2)

在网文作品动漫改编的过程中，除了需要思考如何将作品中的“名场面”进行提炼，并以动画、漫画常见的语言和表达方式呈现，同时，创作者们也在着重思考网文动漫改编如何从不同的层面融入中国传统文化的问题。
以动画《星辰变》为例，导演汪成果分享了动画创作中从设定到精神内核对传统文化的融入，“我们从原著当中提取线索，选择了秦汉作为时代背景的参考。具体例如秦羽童年、少年时期的鞋就是平头履，像是兵马俑的鞋一样；服装设计采用了具有秦汉特点的曲裾；建筑比较有特色的地方就是汉阙，也是汉代的一种建筑风格，在《星辰变》的场景当中经常会出现；还有汉代瓦当上的四神兽纹样，我们也把它提取出来用在旗帜上。”
动画对传统文化的表达不仅体现在视听语言层面，更深入于故事内核，“更深的层面在于伦理道德、人伦方面的东方美学。比如《星辰变》，它其实有一个核心就是‘孝’，孝心、孝道的‘孝’，从秦羽舍身救父的故事中就能够体现出来。‘孝’就是很有中国特色的，儒家的一个文化传统。”汪成果表示。
凭借东方美学和打动人心的好故事，阅文动漫作品收获了良好反响，今年内播出的《斗破苍穹》第四季总播放量破22亿次，《全职法师》自第一季开播以来总播放量也达到了20亿次以上。《全职法师》原著作者乱也在全程追番，他表示，很高兴看到自己笔下的故事以另一种形式得以呈现，这些故事并没有因为小说的完结而结束，而是在以新的方式延续生命。