阅文动漫做客《你好国漫人》，分享热播动画背后的传统美学(2)

对于阅文来说，在网文作品动漫改编的过程中，阅文需要思考如何将作品中的“名场面”进行提炼，并以动画、漫画常见的语言和表达方式呈现出来。与此同时，阅文的创作者们也一直在着重思考网文动漫改编如何从不同的层面融入中国传统文化的问题。
以动画《星辰变》为例，导演汪成果分享了动画创作中，从设定到精神内核对传统文化的融入。“我们从原著当中提取线索，选择了秦汉作为时代背景的参考。具体例如秦羽童年、少年时期的鞋就是平头履，像是兵马俑的鞋一样；服装设计采用了具有秦汉特点的曲裾；建筑比较有特色的地方就是汉阙，也是汉代的一种建筑风格，在《星辰变》的场景当中经常会出现；还有汉代瓦当上的四神兽纹样，我们也把它提取出来用在旗帜上。”
动画对传统文化的表达不仅体现在视听语言层面，更深入于故事内核。“更深的层面在于伦理道德、人伦方面的东方美学。比如《星辰变》，它其实有一个核心就是‘孝’，孝心、孝道的“孝”，从秦羽舍身救父的故事中就能够体现出来。‘孝’就是很有中国特色的，儒家的一个文化传统。”汪成果导演表示。