《头号玩家》的周是中是日？我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本(4)

其实在欧内斯特·克莱因的原著小说里大东（aito）和修（Shoto），二人的名字是来自日语“Daisho”，意思为“大小”，这一大一小指日本武士佩戴的大小对刀。

Shoto在原作里和大东是一对日本玩家兄弟，导演大概是为了让影片更国际化一些吧，就强行把Shoto改成了中国的“周”，但是可惜导演并没有很好的处理好这个角色，中国人的设定只存在于表明， 很多细节上依旧是很日本的。