别有一番风味！《新神榜：哪吒重生》居然还有粤语版(2)

《新神榜：哪吒重生》粤语版预告片由中影译制中心制作，众神仙的粤语发音韵味十足。
“新哪吒”李云祥颇具现代靓仔气质，从外形到语言均与传统的孩童哪吒拉开差异。面具人语速颇快，粤语特有多音节使其说话越发抑扬顿挫，传达出角色略带神经质的“怪咖”属性。龙王的霸气狠毒也一览无余，并与其东海龙族大家长兼东海市大财阀的身份不谋而合。

作为市面上少见的有粤语配音版的华语片，《新神榜：哪吒重生》的粤语版满足了观众的不同观影需求，也让粤语地区观众增添亲切感之余，解锁了另一番风味。
据悉，粤语版开场的东海市平民区段落就有对《功夫》的致敬，而东海龙王的诸多对白令人联想到《大话西游》决战戏份中的牛魔王。