剧中竟出现2位糖果王国公主，网友吐槽：编剧导演能否长点心？(3)

翻译错误？字幕工作者粗心大意，审核工作把控不好
在小编之前的文章有介绍过，《菲梦少女》这部剧是中韩合作出品的，所以最先在网络上发布的是韩语版本，因小编听不懂韩语，只是略看了一下，也没留意具体的情况。所以出现2个糖果公主这个大乌龙，很大可能就是因为翻译错误！
翻译工具或者翻译人员翻译错误，字幕工作者同时也粗心了，没有认真审核翻译的内容，直接就把字幕给制作上去了。导演也没有认真把审核工作把控好，才有可能造成这样的闹剧。其实这类翻译错误的事件在其他影片中也经常有出现过的，不算是特例。