从前有座灵剑山：中日合作动画欲求不同的垂死挣扎(2)

《从前有座灵剑山》的小说原作，是一部篇幅非常浩大，人物众多，时间线漫长的极具影响力的“修仙类”小说，师兄曾将其原著看完大概一半，其质量应该称得上是同类网络小说中的翘楚了，对于这样一种富含中国特色和各种只有中国人（甚至是年轻的一代）才懂的梗的作品，如何让合作的日本方面的工作人员真正去理解原作的精神，是将本作呈现的出彩与否的重中之重。
很明显，他们并没有做到。