《拾又之国》收视扑街，为什么中日合作的动漫结果都这么差？(3)

二、台词、剧情魔改：
谈到小丑社，就不得不提其负责的《火影忍者》、《博人传》、《东京喰种》等知名番剧，均是在后期遭到剧情魔改，这导致了很多原作粉的不满，同时为了迎合商业化需求，使某些剧情潦草过场，前后根本对接不上，角色行径各种打脸。同时原作漫画的优秀分镜也被割舍。
同样改编中国漫画，因为有中日语两版，《拾又之国》毫不意外地也出现了人物嘴型有问题、台词不口语化的毛病，因为日方制作时只考虑到日语台词的嘴型，中方为了配合嘴型只好将台词修改得怪里怪气，这也就出现了很多书面化语言。譬如“已经到了午饭的时间了”“今天可是难得的好天气”等，是不是非常别扭，试问一部中国动画的台词根本不是我们平时会用的语气，你听着不难受吗？

三、制作周期赶：
这肯定是全球影视行业的通病了，俗话说慢工出细活，但一些公司为了获益，将工期缩短，这也导致了制作方的赶工，交出来的作品狗屁不是。