在某站爆红N年后，正版终于来了！《海绵宝宝》为何能吸粉20年？(7)

最关键的是，故事里的海绵宝宝总是表现得像孩子一样无忧无虑、自由自在，言行举止完全没有一点大人的气质和烦恼，所以“海绵宝宝”这个名字起得也是非常恰当了。
同样的，在其他角色的译名上也有其本土化的特色，例如派大星原名直译过来是帕特里克·海星（Patrick Star），章鱼哥的直译名叫乌贼沃德·触手（Squidward Tentacles），比奇堡原先也是叫比基尼海滩。

还有海超人和大洋游侠，在早期翻译里是叫美人鱼战士和企鹅男孩，就个人想法来讲，后者听着会更有意思些。
《海绵宝宝》动画播出至今已有20年以上的时间，如今动画的总集数已有241集，一共推出了十一个季度，目前叔叔家方面只上架了161集，据说当时动画一经开播就受到小朋友乃至成人观众的疯狂喜爱。