琵琶的长恨歌——《平家物语》动画评析

第一遍看完动画，怅惘叹息，心情归于宁静。读完小说后又看了一遍，过程中努力止住泪水，但在结尾播放职员表的时候终于没能忍住，嚎啕大哭。

难以改编的名著
这是平家物语第一次被改编成动画，虽然日本的TV动画有近六十年历史，剧场动画诞生已超过百年，但这部日本文学史上数一数二的名著在此之前从未被搬上过荧屏。其原因是多样的，最主要的一点在于，平家物语是一部很难被改编的作品。
虽然平家物语有“日本的三国演义”之称，但其成书时间比三国演义早了约两百年，比三国演义最早的刊刻本早了三百年，甚至比其源流的话本杂剧都要早，属于是长篇小说的先行者之一。而在那个小说文学尚未发展成熟的年代，关于这本书的来源也众说纷纭，一种说法是汇编了诸多琵琶法师（艺人）的唱段故事。
因此如果用现代人的眼光来审视平家物语的原著，会发现其角色和故事在许多方面是缺失的，读来缺乏主线和人物塑造，宛如一团乱麻，万事万物皆可发散。如果要以其为蓝本创作故事，必须进行大刀阔斧的改编，而在这样的改编之后还能保留多少来自原作的韵味，实乃未知之数。