对话《秦岭神树》制作组，《盗笔》系列的首部动画是如何炼成的？(8)

至于原著故事里另一个非常有记忆点的情节：主角老痒的结巴口音到底要如何处理？配音导演和监制讨论了很久才定下。结巴作为“老痒”重要的人物特点是不能被舍弃的，但过于强调结巴又会让观众观剧过程中产生不适。为此导演陈烨甚至和监制熊猫盖饭展开了一场“大舌头究竟是不是一种结巴”的主题研讨会。最后决定在不影响大部分用户感观的情况下，保留人物特质。
除了角色配音外，动画背景音的挑选也是制作组在配音过程中极为重视的一环。由于故事本身偏写实，因此在实际制作过程中一切都要围绕这个基调，为了让观众能迅速身临其境，《秦岭神树》动画中回民街，客车站等环境音很多都是现场实地收音。

而书中的主要情节的发生地秦岭的地方方言，既是动画写实基调下不能缺少的一部分，也是动画笑点的一大来源。第二集，公交车上口音浓重的推销员、盗墓队伍里广普混杂的吵架以及路遇的陕西大叔大婶质问吴邪一行人等情节，还让观众沉浸在紧张刺激的剧情中暂时获得放松，取得了一张一弛的节奏效果。