瓜瓜呱呱！难记难懂的‘英文’名字日漫，我曾被这些作品劝退了(2)

《CLANNAD》这一名字真正含义，仍有人在争议。不过共同的一点是它含有‘家族’的意思，因此加上剧情里的‘团子’，在很多人称呼来，基本叫‘团子大家族’。
呜呜！瓜瓜也一样，和别人讨论时我是直接说‘团子大家族’的，根本说不来‘CLANNAD’一词。
这部经典催泪动漫，当真是神作啊！当初曾因为名字而被劝退，入坑得晚，但不管多少年过去，提到它时总能想到一些催泪场面和台词。
02
《Fate/stay night》