《三国志·第一部》：历史常读常新，漫画改编三国志令人震撼(2)

我觉得能把《三国志》这样恢宏的历史巨制，改编成日系动漫，这其中投放的心血精力一定不少。所以我欣赏之余，对制作团队怀有感激之情。因为动漫传达历史题材的人物及故事，是受到很大局限的，文字上的精准表达和人物上的精髓把控，绝对不简单。它是一道很有难度的数学题，就算在某些方面没有照顾到中国人的审美及固有形象，也是可以包容理解的。的确，我初读之下，就对张飞和关羽的设计形象不满意，有点不接受。因为我们有先入为主的观验，我很强的映象分数，以及更日本作者在文化上存在着差异，所以有点不适应该是在所难免。关羽可是历史上有名的美髯公，我们见多了关公像以及电视剧版中的形象，对书中的简笔漫画的传神度持保留意见；对大眼瞪小眼的张飞特色，也是在思想中固化下来了，很难改变；还有爱哭的刘备……如此等等。但是我总觉得，有些东西是需要打破的，不破不立。
如同我们的审美观念，如同我们的三国情感，如同我们的刻板印象，很多东西，如果想长出新意，就需要勇于破旧。所以从某个层面上，读日籍作者的《三国志·第一部》，我感慨良多。我觉得应该用一份开放交流的心态，走进作者的世界里，用崭新的目光重新打量伟大的《三国志》，这是一个绝佳的破旧立新的机会。