国产老动漫《阿凡提的故事》：传说人物成为民间智慧和正义的化身(3)

巴依老爷
为了塑造好“阿凡提”的外貌特征，当时的摄制组人员还专门两次去往新疆进行实地考察，深入了解当地的风土民情，并广泛搜集阿凡提的故事和原型，最后将一块块碎片拼在一起，终于勾勒出一个具体、生动的"阿凡提"形象：山羊胡、鹰钩鼻、小圆眼、小叶眉；戴小帽、裹头布、弹乐器、骑毛驴
。
当然，最重要的一点是，他始终与劳苦大众站在一起，生平所做的每一件事都是在为老百姓谋福利。而老一辈艺术家们高超的配音功底更是将他的幽默和智慧展现得淋漓尽致，向观众呈现出一个鲜活饱满的动画形象。
中国维吾尔族人民借用这个来自中东地区的外来形象，作为反抗历代反动统治和封建世俗观念的理想化身，他凝聚了劳动人民爱憎分明的感情和真实善良的品质，反映了劳动人民对于美好生活的追求和愿望。
关于他的各种传奇故事，题材广泛、构思巧妙、言简意赅、充满趣味。

上海美术电影制片厂
新中国成立后，《阿凡提的故事》在国内先后出现了汉语、维吾尔族语、蒙古语、哈萨克斯坦语和藏语等五种文字版本，其中由戈宝权主编的汉语版本共计收录了393则故事，是最为全面的一个版本。